Туан Туан (Tuan Tuan)

Номер родословной: 588. Идентификатор: 000676c588.
Родился в Центре по сохранению и изучению панд Волун, провинция Сычуань.
Родился от союза Линь Линь и самки Хуа Мей. Первый детёныш Хуа Мей, которая родилась за границей, и потом вернулась в Китай. Туан Туан любит играть с людьми, т.к. выращивался человеческими руками. Он подвижный и ручной, с красивой фигурой. Обычно находится недалеко от Юань Юань.
Их имена, «Tuan Tuan» и «Yuan Yuan», были выбраны в результате неофициального народного голосования, результаты которого были объявлены на центральном телевидении во время показа Празднования 2006-го Нового Года. Проголосовало примерно 130 миллионов китайцев. Соединённые вместе, имена образуют китайскую фразу «tuan yuan» (традиционные иероглифы: 團圓, упрощённые: 团圆), которая означает «воссоединение».

Подарок и политическое противостояние

Готовность подарить панд впервые была высказана Китаем во время визита синей коалиции Тайваня в 2005 г., когда политическая оппозиция («синяя коалиция»), выступающая за воссоединение Тайваня с Китаем, посетила КНР. 3 мая 2005 г. тогдашний глава Управления по делам Тайваня, Чэнь Юнлин, заявил, что Пекин подарит Тайбэю (столица Тайваня) двух панд.

Две панды, которые будут отправлены на Тайвань, были выбраны после 218 дней наблюдения и обсуждения экспертами из Китая и Тайваня. Результаты были объявлены 6 января 2006 г. После этого Китайское общество защиты дикой природы начало подыскивать подходящие имена. Они были объявлены накануне китайского нового года, во время прямой трансляции Празднования нового года на государственном телевидении. Общественный опрос в Тайване, проведённый газетой «United Daily News», выявил, что 50% опрошенных одобряют принятие панд, а 34% - против.

Однако, предложение дарения панд вскоре встретило в Тайване политическое противодействие. 31 марта 2006 г. Государственный земельный комитет решил не давать разрешение на ввоз, якобы потому, что земля Тайваньских зоопарков не подходит для надлежащего ухода и воспитания панд, и что ввоз панд будет не в интересах защиты этих животных. Однако, некоторые обозреватели заметили, что, возможно, в основе такого решения лежит то, что президент Чэнь Шуйбянь, увидел в подарке пропагандистский ход Китая.

В 2008 г. Ма Инцзю, лидер партии Гоминьдан, бил избран президентом Тайваня и следующие несколько месяцев усиливал экономические и политически отношения с Китаем. Предложение Китая принять панд в качестве подарка обычно называют «пандовой дипломатией». Зоопарк в Тайбэй ожидает около 30 000 посетителей в день после приезда панд. Прибытием панд не довольны сторонники независимости Тайваня и Демократическая прогрессивная партия, которая заявила, что «Tuan Tuan и Yuan Yuan значит единение, что идеально соответствует планам Пекина по заполучению Тайваня».

По поводу перемещения панд Секретариат СИТЕС (Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры) заявил, что они рассматривают это как транспортировку внутри государства, и перемещение должно регулироваться соглашениями между Пекином и Тайванем. Тем не менее, обе стороны решили руководствоваться процедурами, сходными с процедурами СИТЕС. На импорто-экспортных документах пунктом отправки был указан офис Природного заповедника Волун, а пунктом назначения - зоопарк города Тайбэй.

Прибытие в Тайвань и реакция на него

23 декабря 2008 г. Туан Туан и Юань Юань прилетели на борту самолета авиакомпании «EVA Air» и были отправлены в зоопарк Тайбэя. Прибытие панд сопровождалось пристальным вниманием публики и было описано в прессе как «Пандамания». Появилось множество товаров, связанных с пандами, и даже автобусы были раскрашены под панд.
Однако, продолжались и политические разногласия. Оппозиционная Демократическая прогрессивная партия видит в подаренных пандах пропагандистский шаг Китая. Партия призывает своих сторонников не посещать панд в зоопарке.